Pay taxes - Выплачивать налоги

Предложение
Перевод

My generator isn't fixed, I can't pay taxes.
Слушай, если генератор не починят, я не смогу платить налог.

Besides, I had to... pay taxes for the TV.
К тому же, я должен был заплатить налог за телевизор.

Problems also arose when people refused to pay taxes or levies on account of political arguments.
Проблемы также возникают, когда люди отказываются платить налоги или пошлины, исходя из политических соображений.

I don't have to pay taxes on this stuff.
Я не должна платить налоги на это.

And I don't want to do jury duty or pay taxes.
И я не хочу исполнять обязанности присяжного или платить налоги.

You won't have to pay taxes for the rest of your life.
Если вы проголосуете за Клэр Данфи, вам не придется платить налоги до конца вашей жизни.

Now no one will refuse to pay taxes.
Теперь никто не сможет отказываться платить налоги.

Dead unlikely will be able to pay taxes.
Мертвые вряд ли смогут платить налоги.

You still have to pay taxes, you know, Shawn.
Знаешь, тебе все равно придется платить налоги, Шон.

They want to move people in who can pay taxes.
Они хотят заселить район теми, кто может платить налоги.

In the same way, private donors might be less prepared to pay taxes intended for ODA.
Кроме того, предоставляющие пожертвования частные лица, возможно, не пожелают платить налоги, предназначенные для ОПР.

The willingness of taxpayers to pay taxes derives from peoples' trust in the response of Government to meeting their needs.
Желание налогоплательщиков платить налоги определяется доверием людей к мерам правительства по удовлетворению их потребностей.

Another witness described what happened to organizations in the occupied territories that would refuse to pay taxes on legal grounds:
Другой свидетель описывал, что происходит на оккупированных территориях с организациями, которые отказываются на законных основаниях платить налоги:

Where internally displaced persons cannot access their own land due to the presence of mines, they should temporarily be relieved of obligations to pay taxes on this land.
В тех случаях, когда лица, перемещенные внутри страны, не могут получить доступа к своей земле из-за мин, их следует временно освободить от обязанности платить налоги на эту землю.

They must pay taxes, both income taxes and the municipal tax, plus payments to the National Insurance Institute.
Они должны платить налоги как подоходные, так и муниципальные, а также осуществлять выплаты в фонд Национального института страхования.

Immigrants could come and work, pay taxes and social contributions, and gain free access to the public goods of the host country.
Иммигранты могли бы приезжать и работать, платить налоги и социальное страхование, и получать свободный доступ к общественным благам принимающей страны.

As a result, citizenship has been strengthened and people are more willing to pay taxes;
Это способствовало гражданскому единению, и люди проявляют больше готовности платить налоги;

The State aims to expand its tax base by reaching out to the informal sector so that individuals in that sector too may pay taxes.
Государство стремится расширить базу налогообложения за счет неформального сектора, с тем чтобы и его работники могли платить налоги.

I've got to pay taxes now?
И я еще должен теперь платить налоги?

In some cases, however, informal entrepreneurs are required to pay taxes, and even find themselves at a competitive disadvantage with larger, formal operators.
Вместе с тем в некоторых случаях неформальные предприниматели обязаны платить налоги и даже оказываются в невыгодном положении, конкурируя с более крупными операторами, работающими в условиях формальной экономики.